‫إنه يوم مطر الحب.
‫- إنها رائعة! ‫- أنت الأفضل يا "إن ها"!
‫أنا حقاً أحبها!
‫تلك الجملة التي تقول:
‫"دعوتها لتشاركني مظلتي."
‫إنها رومانسية جداً، أليس كذلك؟
‫لكن،
‫لمن كتبت هذه الأغنية؟
‫من الفتاة التي تتحدث عنها الأغنية؟
‫- من هي؟ ‫- من تكون؟
‫هل هي "حب الثواني الثلاثة"؟
‫الثواني الثلاثة؟
‫ما أردت أن تخبرنا به
‫هل يخص فتاة الأغنية؟
‫من هي؟
‫سأخبركم.
‫سوف...
‫أتجند للخدمة في الجيش.
‫- ماذا؟ ‫- الجيش؟
‫أي جيش؟
‫"سو إن ها"!
‫بعد انتهاء الحفل الإذاعي،
‫سآخذ إجازة.
‫إنه واجبي على أي حال.
‫وقد فكرت...في أن هذا هو الوقت المناسب.
‫لماذا؟
‫لماذا اتخذت مثل هذا القرار؟
‫"هي جونغ"!
‫لنسمع من "إن ها".
‫لا، أنا لا أقبل ذلك.
‫اتخاذ قرار بدون إخبارنا ‫يدل على أننا لا نعني لك أي شيء.
‫قل شيئاً.
‫اللعنة!
‫يُذكر شباب المرء كلوحة ألوان مائية.
‫ربما لأنه دائماً ينتهي
‫قبل أن تزهى الألوان.
‫هل أنت
‫ذاهب حقاً؟
‫أجل.
‫هل ذلك بسببي؟
‫بسببي أنا
‫و"دونغ ووك".
‫لا، ليس كذلك.
‫لست أنت السبب
‫ولا "دونغ ووك".
‫إنه فقط...
‫إنه بسببي أنا.
‫ذهني معقد جداً في الوقت الحالي.
‫هلا استمعت...إلى قصتي؟
‫لقد كان كل شيء كذباً.
‫لوحاتي،
‫لم تكن صدفة أن كنت ‫في المشهد الذي كنت أراه.
‫لقد كنت أنت المشهد ذلك اليوم.
‫منذ أول مرة رأيتك فيها،
‫أصبحت أنتِ مشهدي الأوحد.
‫كانت أجمل تجربة.
‫بسببك، كانت دقات قلبي دائماً متسارعة.
‫شكراً لك.
‫وأنا آسف
‫لكوني جبان.
‫لماذا الآن...
‫أتمنى لو أنك أخبرتني بذلك سابقاً.
‫أنا آسف.
‫ربما يكون الأوان قد فات.
‫أنا آسف جداً.
‫لم أستطع حتى أن أقول
‫أنني أحبها
‫وأنني كنت مجروحاً.
‫كان مغيب الشمس مثل الألوان المائية
‫منثور في أرجاء الأفق
‫يتلاشى ببطء.
‫"(سي لا ڤي)"
‫شكراً لك. وداعاً.
‫الوقت يمر سريعاً.
‫آخر أغنياتنا اليوم
‫مهداة لأولئك المغادرين ‫إلى الخدمة العسكرية.
‫أغنية "عشية الذهاب للخدمة العسكرية" ‫لـ"تشي بيكوي".
‫اسمع، لابد أنه غاضب منك جداً.
‫ماذا؟
‫غداً؟
‫أجل، أنا آسف.
‫أخبرت والداي بمسألة الجيش. ‫وطلبا مني الذهاب لزيارتهما.
‫سأضطر للمغادرة بعد رحلة الرسم غداً.
‫ماذا عن الحفل الإذاعي؟
‫لقد تدربنا بما فيه الكفاية.
‫يمكننا التمرن قبل الحفل مباشرة.
‫ما هو السبب الحقيقي؟
‫"دونغ ووك"!
‫ألستَ تخفي شيئاً؟
‫آه، جدياً!
‫لا بأس.
‫"دونغ ووك" بخير.
‫سيكون بخير.
‫أي مشهد يحضر فيه الحب ‫دائماً ما يكون جميلاً.
‫لكن،
‫الحب الجميل لا يجلب
‫السعادة بالضرورة.
‫الحب...
‫يتألف من الاثنين:
‫السعادة والحزن.
‫"المكتبة"
‫لماذا تأخرت هكذا؟
‫منذ متى وأنت تنتظر؟
‫منذ وقت طويل.
‫لماذا؟
‫ماذا تعنين بـ"لماذا"؟
‫أنت الآن حبيبتي.
‫ألا يمكن للحبيب أن ينتظر حبيبته؟
‫ألا توافقينني؟
‫ظننت أنك ستكون في التمرين.
‫بسبب "إن ها"...
‫- غداً، سوف يذهب.. ‫- هل
‫أكلت شيئاً؟
‫لنخرج في موعد رسمي.
‫ماذا؟
‫إننا لم نخرج في موعد حقيقي من قبل.
‫ماذا عن الغد؟
‫موافقة؟
‫في الواقع، سيكون الغد يوم حزين بالنسبة لي.
‫وأنت يمكنك جعله يوماً سعيداً. ‫هلا وافقت؟
‫هيا بنا!
‫"يُعرض الآن: ‫فيلم (العريس الصغير)"
‫ساعة أمي،
‫كنتُ قد احتفظت بها لوقت طويل،
‫لكنني أضعتها مؤخراً.
‫"(سو إن ها)"
‫هل تنظف خزانتك؟
‫أجل، لكن أظن أنني سأضطر للعودة
‫وإخراج كل شيء.
‫سأكون هنا حتى ذلك الحين.
‫ها هو تقريري.
‫أهلاً!
‫لقد جئت في الوقت المناسب. ‫أحدهم ترك لك هذه.
‫"قسم الاقتصاد المنزلي"
‫"أينما أكون، سأتمنى لك السعادة
‫كل يوم."
‫ماذا يجري مع "إن ها"؟
‫لا يبدو أن شيئاً قد حدث له.
‫قلبه ليس مكسوراً بالتأكيد.
‫ماذا حدث؟
‫أهلاً "يونيي".
‫سيعود "إن ها" إلى بلدته.
‫اليوم مباشرة عقب رحلة الرسم.
‫كما أنه لن يعود للجامعة مرة أخرى.
‫أظن أن شيئاً قد حدث.
‫ألا توافقينني الرأي؟
‫هاه؟
‫وماذا عن البرنامج الإذاعي؟
‫هل سيتم الأمر؟
‫لابد لمسألة الحفل أن تتم.
‫"تشانغ مو" في حاجة للفوز ‫والحصول على الجائزة.
‫لكي يوافق عليه والداي.
‫يجب عليّ أن أواعده أولاً قبل أن نتزوج.
‫الزواج...
‫آه، هل يسير الأمر بسرعة؟
‫لابد أن أُخطب أولاً...
‫"إن سوك"! هل أنت جادة!
‫"إعلان: رحلة الرسم ‫قسم الفنون"
‫"(سو إن ها)"
‫"معبد (تشونبيونسا)، (تشنتشون)"
‫"تشنتشون"!
‫"محطة حافلات (تشنتشون)"
‫"يُعرض الآن: ‫فيلم (قصة حب)"
‫ربما لا تزال بعض السينمات المحلية تعرضه.
‫إذا وجدت واحدة تعرضه،
‫فهل تذهبين معي لمشاهدته؟
‫حسناً، شكراً لكم جميعاً.
‫شكراً.
‫"أينما أكون، سأتمنى لك السعادة
‫كل يوم. ‫(سو إن ها)"
‫ما هذه؟
‫لمَ قد يكتب "إن ها" رسالة كهذه
‫إلى "يونيي"؟
‫"هي جونغ"!
‫إلى أين تذهبين؟
‫ظننت أنك ستكونين حزينة
‫بسبب "إن ها" لذلك جئت لأراك...
‫لست بخير، صحيح؟
‫"إن سوك"، ماذا بها؟
‫كاذب!
‫لقد كنت تعلم كل شيء!
‫ماذا؟
‫لماذا كذبت؟
‫تحرك.
‫"هي جونغ"
‫ابتعد.
‫أرجوك، لا تنظري إليها.
‫لابد أن أراها!
‫ابتعد عن طريقها!
‫ابتعد!
‫لو سمحت،
‫أين أجد "سو إن ها"؟
‫تقصدين "إن ها"؟
‫لقد رأيته يغادر منذ فترة.
‫ماذا؟
‫متى؟
‫لقد مرت ساعتان تقريباً.
‫"مكتبة (تشانانغ)"
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫أين "يونيي"؟
‫نحن أيضاً ننتظرها.
‫ماذا تعنين؟
‫أتريدين أن تتطفلي على موعدنا الأول؟
‫ما الأمر؟
‫ماذا يجري؟
‫هل تشاجرتم؟
‫"محطة حافلات (تشنتشون)"
‫"يُعرض الآن: ‫فيلم (قصة حب)"
‫"مواعيد عرض (قصة حب) ‫10 صباحاً، و1 و3 و6 و9 مساءً"
‫يا إلهي، إنها تُمطر!
‫معذرة.
‫لماذا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا؟
‫اشتقتُ لك.
‫ظننت أنني
‫لن أراك مرة أخرى أبداً.
‫"محطة (تشنتشون)"
‫"شباك التذاكر"
‫"رقم القطار - موعد المغادرة"
‫هل...
‫هل غادر قطار "سول"؟
‫أجل بالطبع.
‫القطار...
‫لقد فاتنا.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- ماذا سنفعل؟
‫يجب أن تبيتا هذه الليلة.
‫هذا هو الحل الوحيد.
‫سيبدأ حظر التجول قريباً.
‫ابقيا هذه الليلة، موافقان؟
‫هناك غرفة لكما، ما رأيكما؟
‫لا، نحن...
‫نحن بخير.
‫أرجوك.
‫لا، نحن لسنا كما تظنين.
‫لسنا...حبيبين.
‫معذرة.
‫سأسأل عن موعد القطار التالي.
‫يا آنسة، تحدثي معه.
‫الجو شديد البرودة هنا.
‫لكن إذا تركت الوقت يمضي ‫في مكان دافئ،
‫فسوف تشرق الشمس سريعاً.
‫سأعطيكما سعراً منخفضاً، أرجوك!
‫لسنا في حاجة ذلك فعلاً.
‫أنت ساذجة جداً.
‫يبدو لي أنه يريد استئجار غرفة أيضاً.
‫سيدتي، دعينا وشأننا.
‫سنستقل قطاراً ليلياً.
‫حسناً.
‫قطار ليلي؟
‫أجل.
‫وجدت أن هناك قطار مؤقت
‫سيأخذنا إلى "دونغ هاي".
‫الشاطي...
‫ألا ترغبين في الذهاب؟
‫هاه، هل غادر القطار بالفعل؟
‫ماذا سنفعل؟
‫"محطة (تشنتشون)"
‫ما هذا! أليس هذا "سو إن ها"؟
‫أجل، إنه هو.
‫هذا هو.
‫ومن تلك الفتاة التي تقف بجانبه؟
‫إنها الفتاة التي رأيتها سابقاً.
‫غادرت "يونيي"
‫سريعاً في منتصف الدرس.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل، أنا "تشانغ مو".
‫كيف حالك؟
‫أجل، أنا بخير.
‫أجل.
‫وبالنسبة لـ"إن ها"...
‫أجل، أجل، إنه نائم.
‫ألم يذهب إلى هناك؟
‫لقد كنت أتفقد أحوالكم فحسب.
‫صاحب المنزل يطلب مني إغلاق الخط. ‫فالمكالمات طويلة المدى مكلفة.
‫أجل، اعتن بنفسك.
‫وداعاً.
‫آه، أجل.
‫لم يذهب "إن ها" إلى منزل والديه؟
‫آه، لم يصل بعد.
‫لابد أنه أحب رحلة الرسم جداً.
‫عادة ما يغيب عدة أيام ‫حينما يذهب في رحلة للرسم.
‫أتظنين أنه عاد إلى "سول"؟
‫ربما يكون قد عاد.
‫سأتفقد الأمر وأُعلمك، اتفقنا؟
‫لم لم تعودي للمنزل؟
‫هيا بنا.
‫إلى أين؟
‫إلى منزلكما.
‫سأذهب معك.
‫يجب أن أتأكد بنفسي.
‫انتظري!
‫ماذا تعنين؟
‫انتظري!
‫صاحب المنزل نائم.
‫مهلاً!
‫هل هو نائم؟
‫"إن ها"، هل أنت نائم؟
‫سأفتح الأضواء.
‫ما هذا؟!
‫لابد أنه ما زال في الطريق.
‫ربما سيقضي الليلة هناك.
‫ربما يكونان معاً الآن.
‫ما الذي تقولينه؟
‫لم قد تكون "يونيي" هناك بحق السماء؟!
‫إحساسي يخبرني بذلك.
‫أي إحساس؟ ‫لا تكوني حمقاء!
‫بالمناسبة،
‫سيبدأ حظر التجول قريباً. ‫ماذا ستفعلين؟
‫بربك!
‫"إن ها" ليس هنا.
‫وأنا وأنت، بمفردنا تماماً.
‫نحن الاثنان فقط.
‫لا!
‫لا يمكن أن نقضي الليلة سوياً.
‫اللعنة!
‫ما الذي تنوين...
‫لابد أنهما معاً.
‫كنت أدرك بالفعل أن هذا ‫سيؤذينا جميعاً.
‫لكنني...
‫كنت سعيداً جداً
‫فلم أستطع إنهاء الأمر.
‫"سعيد"
‫هل أنت جائعة؟
‫لا، لست جائعة.
‫بل أنا...
‫جائعة بعض الشيء.
‫لو سمحت!
‫"هاميي"
‫رائع!
‫انظر إلى البحر!
‫انظر...
‫"إن ها".
‫لابد أننا وصلنا.
‫ماذا!
‫هاه...
‫أيجب أن نغادر القطار؟
‫شكراً.
‫أغنيتك...
‫هل أنهيتها؟
‫أردت أن أنهيها،
‫لكنني...
‫شعرت أنها ستكون حزينة جداً.
‫لذا توقفت.
‫لكنك لم تعد حزيناً، صحيح؟
‫هل تريد
‫أن ننهي كتابتها معاً؟
‫غنها من أجلي.
‫في مساء ذلك اليوم الممطر،
‫رأيتك صدفةً.
‫كنت أتطلع للقائها
‫لوقت طويل.
‫كانت بمفردها
‫ولم تكن تحمل مظلة.
‫دعوتها لتشاركني مظلتي.
‫لم لا تقترب مني أكثر؟
‫يا له من صوت مبهج لقطرات المطر!
‫إنه يملؤني بالغبطة.
‫صوت قطرات المطر
‫تتساقط فوق مظلتي
‫وفوق قلبي.
‫إنه يوم مطر الحب.
‫وقد وقعت...
‫في حبك.
‫من هناك؟ ما هذا؟
‫انتظري!
‫إلى أين تذهبين؟
‫مهلاً!
‫إنها لا تفكر إلا بنفسها.
‫اللعنة!
‫أنا قادم معك!
‫أود أن أتعرف عليكِ أكثر.
‫أن أعرف كيف كانت حياتك قبل لقائنا.
‫وكيف أصبحت ما أنت عليه الآن.
‫وما هو...
‫وما هو شعورك الآن.
‫أود أن أكون مثل أبيك ‫الذي كان يدير عقارب الساعة يومياً.
‫وأريد كذلك
‫أن أكون بجانبك كل يوم.
‫أريد أن أقضي كل يوم
‫معك
‫إلى الأبد.
‫أُحبك.
‫كنت سعيداً بحق.
‫وكنت ساذجاً بما يكفي
‫لأن أصدق
‫أن هذه السعادة سوف
‫تدوم للأبد.
‫هذا هو ما اعتقدته.
‫لابد أننا اختلفنا في المواعيد.
‫لابد أنه غادر مبكراً هذا الصباح.
‫وأين نام إذن؟
‫ماذا؟
‫فكري في الأمر.
‫لو أنه عاد إلى هنا من "تشنتشون"
‫ثم غادر مرة أخرى لزيارة والديه
‫فستكون الرحلة معقدة جداً. ‫لكن إن غادر من هناك مباشرة
‫فستكون الأمور أسهل بكثير.
‫هل تبحثان عن "إن ها"؟
‫لقد قلت لك.
‫لابد أنه عاد للتو.
‫ليست لديك فكرة،
‫فاتنا القطار وقضينا الليلة في المحطة.
‫لقد قلت لك هذا.
‫هذا يحدث دائماً.
‫ماذا عن "إن ها"؟
‫"إن ها"؟
‫لقد جاء شخص بحثاً عنه.
‫كانت فتاة، أليس كذلك؟
‫شعرها طويل؟
‫أجل، واستقلا القطار المتجه ‫لـ"دونغ هاي" الليلة الماضية.
‫يا له من طقس جميل!
‫الطيور تزقزق ‫تحت أشعة الشمس الجميلة والسُحُب.
‫الطيور تزقزق.
‫ألا تسمعينها؟
‫صوصو، صوصو، صوصو!
‫"تشانغ مو"!
‫"هي جونغ"!
‫كيف جرى الأمر؟
‫ماذا حدث لصوتك؟
‫أُصبت بالبرد.
‫كيف سار الأمر؟
‫ماذا حدث؟
‫لقد كدت أفشي الأمر.
‫التقيت صدفة بـ"دونغ ووك" في طريقي إلى هنا.
‫لكنك أخبرتني ألا أقول شيئاً، فلم أتكلم.
‫يجب ألا تتكلمي.
‫وأنت أيضاً يا "هي جونغ". ‫لا تقولي أي شيء، اتفقنا؟
‫ألا يمكنني حتى أن أسأل ‫"يونيي" و"إن ها" عن الأمر؟
‫لا!
‫حسناً.
‫سأطيع أمرك إن كانت هذه هي رغبتك.
‫لكن أيمكنني أن أتحدث لنفسي؟
‫بربك، هل أنت جادة؟
‫"هي جونغ"
‫لا تقولي شيئاً، اتفقنا؟
‫اتفقنا؟
‫ما هذا؟
‫لماذا ترتدي نفس ملابس الأمس؟
‫ماذا؟
‫هذا، هذا...
‫آه، هذا
‫بسبب
‫كونك مشوشاً لدرجة أنك نسيت تغيير ملابسك.
‫أجل.
‫ماذا تفعلون يا أصدقاء؟
‫ماذا تفعل هنا في مثل هذا الوقت؟
‫لقد اتصل بي "إن ها" ‫وطلب مقابلتي في "سي لا ڤي".
‫كنت أفكر مؤخراً...
‫أشعر أنني لم أعامله بشكل لائق. ‫وكنت غاضباً منه
‫لأنه قرر الانضمام للجيش بدون إخباري.
‫سنسوي الأمور بيننا.
‫بالمناسبة،
‫هل رأيتم "يونيي" اليوم؟
‫"يو".. "يونيي".
‫لا تتكلمي.
‫أنا...
‫لا أعرف أي شيء.
‫لا تنظر لي.
‫ليس بوسعي أن أتكلم.
‫ما الأمر يا "إن سوك"؟
‫هل رأيتِها؟
‫"يونيي"...
‫"دونغ ووك"، إنها...
‫لم أرها.
‫ألا تمانع تخلفها ‫عن موعدكما الأول بهذه الصورة؟
‫حسناً،
‫أشعر أننا
‫متواصلان على أي حال.
‫لا بأس.
‫على الأرجح
‫إنها واجهت ظرفاً طارئاً.
‫كل ما أتمناه ألا يكون الأمر خطير.
‫مدهش!
‫أنت رجل حقيقي!
‫هل يعلمونكم هذا في كلية الطب؟
‫لا عليك.
‫هل تجد هذا الموقف مضحكاً؟
‫ماذا بكما؟
‫اسمعي!
‫لماذا تصبين غضبك على "تشانغ مو" حبيبي؟
‫"محطة سول"
‫احترسي.
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل.
‫أنت مصابة بالحمى.
‫أنا بخير.
‫لا تبدين بخير.
‫لنذهب إلى عيادة الطبيب.
‫أيمكنني أن أذهب معك؟
‫لقد...
‫أخلفت موعدي مع "دونغ ووك" بالأمس.
‫سأتحدث إلى "دونغ ووك" أولاً.
‫سأتولى الأمر.
‫إذن...
‫عدني أرجوك
‫ألا تتحمل اللوم كله وحدك.
‫وأنت
‫عديني بشيء ما أيضاً.
‫أرجوك اذهبي إلى الطبيب. في الحال.
‫أسرع بالذهاب.
‫سأذهب حينما تأتي الحافلة.
‫غادر أنت أولاً.
‫أريد أن أراك تغادر.
‫ربما أزورك بدون موعد لاحقاً اليوم.
‫الساعة تبدو جميلة في يدك.
‫"(سي لا ڤي)"
‫ألم تذهب إلى بلدتك؟
‫لن أذهب.
‫لدي ما أخبرك به.
‫لقد أدركت أنه قرار غبي، أليس كذلك؟
‫إنك حتى لم تناقش الأمر معنا ‫قبل أن تغادر إلى الجيش.
‫إنه خطؤك، أليس كذلك؟
‫بربك!
‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
‫لم أقصد أن أتصرف بهذا الشكل.
‫لكن كيف لك ألا تخبرني؟
‫أنت صديقي المقرب.
‫"دونغ ووك"...
‫نعم؟
‫"إن ها"!
‫في الواقع...
‫أنا أحب "يونيي".
‫لا. لقد أحببتها منذ وقت طويل جداً.
‫ماذا؟
‫ماذا بحق الـ...
‫آه...
‫أنا...
‫"سو إن ها"!
‫لقد حاولت إنكار مشاعري
‫لكنني عجزت عن ذلك.
‫حب "الثواني الثلاثة" الخاص بي.
‫لقد كانت "يونيي". لذلك...
‫"تشانغ مو"!
‫أيها النذل!
‫كيف لك أن تفعل ذلك بنا؟
‫كل ما فعلناه هو حمايتك.
‫أهكذا ترد لنا الجميل؟
‫أنا آسف جداً.
‫لكن...
‫لن أتركها لك.
‫- عليك اللعنة! ‫- "تشانغ مو"!
‫"تشانغ مو"، ماذا بك؟
‫هناك زبائن في المكان. ‫ماذا تفعل؟!
‫ألا تريد أن تغني هنا مرة أخرى؟
‫يا شباب...
‫نحن آسفون جداً.
‫اجلس، اجلس.
‫واهدأ رجاءً!
‫أنا آسف جداً.
‫"شينتشون-تانيونغ"
‫هيا!
‫يا آنسة!
‫هل أنت بخير؟
‫كيف يمكن أن يفعل هذا بنا؟
‫هذا يعني أنه أحب "يونيي" منذ البداية.
‫كيف يقول أنه لن يتركها لك؟
‫لنتوقف!
‫لابد أن "إن ها" قد فكر كثيراً. ‫كان سينضم للجيش بلا داع.
‫لقد حاول تجاهل مشاعره ‫لكنه لم يعد يستطيع ذلك.
‫أنا من ضربه، ‫لكن لا يمكن أن نلوم "إن ها" وحده.
‫"تشانغ مو"!
‫لماذا تصرخين في "تشانغ مو"؟
‫- "إن سوك"! ‫- دعني أتكلم.
‫لقد ضربت "إن ها" من أجل "دونغ ووك".
‫ما الذي أخطأت أنت به؟ ‫"يونيي" هي المخطئة.
‫كان عليها أن تحسن التصرف. ‫إن كانت قد أحبت "إن ها"
‫فلم يكن عليها أن تواعد "دونغ ووك".
‫هل أنا مخطئة؟
‫لا يمكنك إدراك حقيقة مشاعرها.
‫ماذا تعني؟
‫لقد تخلفت عن موعدها مع "دونغ ووك" بالأمس،
‫وسافرت إلى "تشنتشون". ‫الأمر واضح!
‫هذا صحيح.
‫"يونيي"...
‫لقد تبعت "إن ها" إلى "تشنتشون" بالأمس.
‫استقلا قطاراً إلى شاطئ "دونغ هاي" ‫وقضت الليلة معه.
‫"بيك هي جونغ"!
‫توقفي...
‫هل أفقت؟
‫يجب أن ترتاحي أكثر.
‫ماذا حدث؟
‫سيحضر الطبيب بعد قليل.
‫هل ما سمعته حقيقي؟
‫أنا آسفة.
‫كيف تجرؤين...
‫كيف تفعلين هذا بي؟
‫أنا آسفة.
‫لقد حطمت قلبك.
‫"إن ها" ليس ملوماً
‫في ذلك.
‫لقد كان دائماً
‫قلقاً بشأنك.
‫ولهذا
‫كان يبعدني عنه.
‫أنا أحببته منذ البداية..
‫توقفي!
‫لا تدافعي عنه أمامي.
‫لأنك بذلك...
‫تجعلين من الصعب علي أن أسامحه.
‫توقفي.
‫"تشانغ مو".
‫"تشانغ مو"...
‫هل خذلتك؟
‫لا تتكلم معي.
‫لا أريد أن أتحدث إليك.
‫اشتقت إليك كثيراً.
‫أتحبها لهذه الدرجة؟
‫"سو إن ها"!
‫أنت جبان!
‫كنت دوماً أتعجب كيف عرفت الكثير عنها.
‫لم أكن أدري أنك قرأت مذكراتي.
‫ظننت أنه حب حقيقي.
‫لقد كانت مشاعري صادقة. ‫صدقيني.
‫لم يسبق أن اهتز قلبي لأحد من قبل.
‫مستحيل.
‫كل أولئك الفتيات اللاتي قابلتهن، ‫ألم تثر فيك إحداهن هذا الشعور؟
‫معذرة.